Social Icons

twitterfacebookgoogle plusrss feedemail

poniedziałek, 14 stycznia 2013

Koreański - język z najłatwiejszym alfabetem z całej trójki, ale...



Aby płynnie czytać i pisać po chińsku, musimy znać 5000 znaków oraz pamiętać jaki ton zawiera w sobie dany znak, natomiast ucząc się języka japońskiego musimy znać hiriganę, katakanę i znaki kanji, których również jest nie mało...

Zainteresowałem się więc językiem koreańskim, który posiada niewielką ilość znaków, łatwych do nauczenia w kilka dni...


Pismo koreańskie nosi nazwę Hangul, które składa się z 14 podstawowych spółgłosek i 5 podwójnych oraz ośmiu samogłosek pojedynczych i 13 złożonych.













Na samym początku, będzie się trzeba przyzwyczaić do blokowego sposobu pisania i zmieniania się kształtu znaków.

Słowo apartament po koreańsku nie będzie więc zapisane tak:
 

A będzie tak:

- romanizacja: apateu. Wymawia się: apa ty



Jak można zauważyć, "kółko" się wydłużyło oraz "rozszczelnił" się trzeci znak.

To "kółko" nazywa się 이응 (r. ieung) i jest spółgłoską niemą. Stawia się je zawsze na początku słowa, rozpoczynającego się od samogłoski, gdyż samogłoski nie mogą stać samodzielnie. W pewnych sytuacjach staje się dźwiękiem ng.

A teraz mleko:

 
Romanizacja: uyu przybliżona wymowa uju. Słowo się zaczyna na samogłoskę U, które samo nie może stać, więc dodaje się "kółeczko" ㅇale tutaj na górze. Znak ㅠ jest samogłoską i wymawia się je tak - ju. Skoro jest samogłoską(tak jest samogłoską) to stawiamy ㅇ

Jak już już wspomniałem, alfabetu uczy się łatwo i przyjemnie. Niestety, ale czar pryska jeśli słuchamy wymowy koreańskiej np. ciężarówka po koreańsku to 트럭 romanizacja "teuleog".
Lektor wymawia twardo "TRO" natomiast drugi lektor "TyRO" - jeśli się bardziej wsłuchać,
to słychać dźwięk "y", który ma dawać znak 

Takich przykładów jest wiele i nie tylko ja mam z tym problem, ale każdy uczący się koreańskiego.
Na zagranicznych stronach możecie przeczytać o różnych problemach z wymową i rozumieniem mowy koreańskiej. Z tego względu dałem sobie spokój z nauką języka koreańskiego.
Uważam (i nie tylko ja), że koreański ma trudniejszą wymowę od chińskiego.

PS. Koreański posiada wiele fajnie brzmiących z koreanizowanych słów angielskich:

Przybliżona wymowa:

kompjuto - komputer
ajs krim - lody
kredi kady - karta kredytowa
sungolasy - okulary przeciwsłoneczne
kaset plejo - magnetofon

PS. 2 Oto jak należy wypowiadać słowo Samsung po koreańsku.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

 

Credits:

Flags by www.nordicfactory.com

INFO

Zakaz kopiowania grafik z wyjątkiem flag. Zakaz kopiowania treści bloga.

Sample Text